Ngữ Pháp N1 までもない (made mo nai)

Ý Nghĩa (意味)

『までもない』Mẫu câu này được dùng để diễn tả ý “Đây là chuyện đương nhiên, hiển nhiên, ai cũng biết nên không cần phải làm hay phải nói đâu…”.
Không cần phải/chưa tới mức phải…

Cách Dùng (使い方)

Vる　✙ までもない

Ví Dụ (例文)までもない

1. 日本が狭(せま)いということは、言うまでもない。

   Cái việc đất nước Nhật Bản chật chội thì không cần phải nói nữa đâu.

   Nihon ga semai toiu koto wa, iu made mo nai.

2. その件(けん)については、社長(しゃちょう)の許可(きょか)を取るまでもない。

   Không cần thiết phải xin phép giám đốc về cái vấn đề đấy đâu.

   Sono ken ni tsuitewa, shachou ni kyoka wo toru made mo nai.

3. アルコール検査(けんさ)をするまでもなく、彼が酔(よ)っ払(ぱら)っていることは明白(めいはく)だ。

   Không cần thiết phải kiểm tra nồng độ cồn nữa đâu. Anh ấy say thế kia thì quá minh bạch rồi còn gì.

   Aruko-ru kensa wo suru made mo naku, kare ga yopparatte iru koto wa meihaku da.

Danh Sách Ngữ Pháp JLPT N1